EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd7dZzueDtkhDrhgb6IziBus

Share

Persistent ID: IBUBd7dZzueDtkhDrhgb6IziBus
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7dZzueDtkhDrhgb6IziBus

Glyphs artificially arranged

⸢ḏd.n⸣ =tw ⸢n⸣ ⸢Wpy⸣ jmi̯.t mdw m-dj r(m)t nb


    ⸢ḏd.n⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Wpy⸣
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    jmi̯.t
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    Inf.t
    V\inf

    mdw
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    m-dj
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    r(m)t
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    (unspecified)
    ADJ
Glyphs artificially arranged
de
(Und) man sagte zu Upuaut, mit keinem Menschen (darüber) zu sprechen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)