EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd7BrFDWjGUj9mUg2sMqe5rk

Share

Persistent ID: IBUBd7BrFDWjGUj9mUg2sMqe5rk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7BrFDWjGUj9mUg2sMqe5rk

DEM98,5 wꜣḏ.t ḥnw.t šmꜣj.PL di̯ =s pḥtj nb.{PL} mj rꜥ ḏ.t


    DEM98,5
     
     
     
     

    wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    šmꜣj.PL
    gods_name
    de
    [ein Krankheitsdämon]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    pḥtj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb.{PL}
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Ouadjit, maîtresse des démons. Elle donne toute force comme Rê éternellement.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)