EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd6sIrYQFwkKXmq3JaGERQ1o

Share

Persistent ID: IBUBd6sIrYQFwkKXmq3JaGERQ1o
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6sIrYQFwkKXmq3JaGERQ1o

Glyphs artificially arranged

ṯnw =sn r =sn ḫnt ṯpḥ.t =sn jr.j.PL ḥw.t Wsjr


    ṯnw
    verb_3-inf
    de
    erheben, erhöhen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    r
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an, in, aus etwas [lok. u. partitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯpḥ.t
    substantive_fem
    de
    Loch im Boden, Höhle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    jr.j.PL
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger, Genosse
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus, Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Sie sind nämlich vor ihren Höhlen erhoben, die Hüter des Osiris-Gebäudes.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)