Sentence ID IBUBd6Vm4y8PmED8iWkPaDuJO7E
(und) war geschwärzt wie gedörrtes Fleisch, das auf den Hügel geworfen wurde, wie hartes Rindsleder.
Comments
-
jwf: Zur Schreibung ohne Determinative vgl. dasselbe Wort in Zeile 3,11. Andernfalls wäre jw=f zu lesen und zusammen mit dem Folgenden ein Umstandssatz des Präsens anzunehmen, der substantiviert und von mj abhängig wäre: "(...) wie als ob es ausgetrocknet und auf den Hügel geworfen wäre." Kontextuell würde sich dies aber schlechter an das Verb skm anschließen lassen.
ẖn.t kꜣ: Zur Schreibung vgl. die Erklärung von Caminos, S. 57.
Persistent ID:
IBUBd6Vm4y8PmED8iWkPaDuJO7E
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Vm4y8PmED8iWkPaDuJO7E
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber, Sentence ID IBUBd6Vm4y8PmED8iWkPaDuJO7E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Vm4y8PmED8iWkPaDuJO7E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Vm4y8PmED8iWkPaDuJO7E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).