EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd6Gkgg7cDUXWnLsbZhBGlrU

Share

Persistent ID: IBUBd6Gkgg7cDUXWnLsbZhBGlrU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Gkgg7cDUXWnLsbZhBGlrU

Glyphs artificially arranged

6,21 Stš 〈ḫsf〉 m ḏw nb jri̯.n =f


    6,21
     
     
     
     

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḫsf〉
    verb_3-lit
    de
    (be)strafen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Seth 〈ist bestraft worden〉 für all das Böse, das er angerichtet hat!"

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)