Sentence ID IBUBd5WaO768GEETiFQeSLi6Lq4
Und man soll in den Tempeln und in ganz Ägypten für den König Ptolemaios, ewiglebend, den erscheinenden Gott, dessen Güte schön ist, alljährlich am 1. Thot fünf Tage lang ein Fest und eine Prozession begehen, indem man Kränze trägt und Brand- und Trankopfer sowie die übrigen Dinge, die zu tun sich geziemt, verrichtet.
Comments
-
Hierogl. (R. 12, ergänzt nach Phil. I 14) [mtw=tw jr(.t) ḥb ḫꜥ n gs.w-pr.w nw Bꜣq.t r-ꜣw=sn n nsw-bj.t 𓍹Ptw]lmjs ꜥnḫ ḏ.t mrj Ptḥ𓍺 nṯr prj nb nfr-w tp-rnp.t šꜣꜥm ꜣbd tpj ꜣḫ.t nfrj.t-r hrw 5 mḥ r-ḏꜣḏꜣ=sn sḥb ḫꜣwj sqr wdn.w ḥnꜥ (j)ḫ.t nb tw(t) n jr.t; griech. agein de heortên kai panêgyrin tôi aiônobiôi kai êgapêmenôi hypo tou Phtha basilei Ptolemaiôi theôi Epiphanei Eucharistôi kat'eni[auton en tois hierois tois kata tên] chôran apo tês noumênias tou Thôuth eph'hêmeras pente, en hais stephanêphorêsousin syntelountes thysias kai spondas kai talla ta kathêkonta.
Persistent ID:
IBUBd5WaO768GEETiFQeSLi6Lq4
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5WaO768GEETiFQeSLi6Lq4
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd5WaO768GEETiFQeSLi6Lq4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5WaO768GEETiFQeSLi6Lq4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5WaO768GEETiFQeSLi6Lq4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).