EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4d2CWbSokRUrcJbk52KMtY

Share

Persistent ID: IBUBd4d2CWbSokRUrcJbk52KMtY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4d2CWbSokRUrcJbk52KMtY

177 di.w =j [sꜣ] zerstört


    177
     
     
     
     

    di.w
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[§177] setzte ich nicht [einen Sohn] ...,

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Ich gehe für die §§176-180 davon aus, dass wie in den §§99-102 ein gapping vorliegt, hier also jn bn jeweils zu ergänzen ist. Dann würden hier ebenso sieben rhetorische Fragen des Königs an seine Armee vorliegen, denen dann wieder positiv formulierte Aussagen über die wohl meinenden Taten von Ramses folgen.

    Commentary author: Silke Grallert, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: