EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd4d2CWbSokRUrcJbk52KMtY

مشاركة

معرف دائم: IBUBd4d2CWbSokRUrcJbk52KMtY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4d2CWbSokRUrcJbk52KMtY

177 di.w =j [sꜣ] zerstört


    177
     
     
     
     

    di.w
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[§177] setzte ich nicht [einen Sohn] ...,

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Ich gehe für die §§176-180 davon aus, dass wie in den §§99-102 ein gapping vorliegt, hier also jn bn jeweils zu ergänzen ist. Dann würden hier ebenso sieben rhetorische Fragen des Königs an seine Armee vorliegen, denen dann wieder positiv formulierte Aussagen über die wohl meinenden Taten von Ramses folgen.

    كاتب التعليق: Silke Grallert، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: