Sentence ID IBUBd43A8LcgcUVcjEpdyfE2SMc


de
Gebt ihr ein Totenopfer von Brot, Bier, Rindern, Wein, Milch, Weihrauch, Salben, Opferbroten, Speisen, alle guten Dinge, von denen ein Gott zu leben [pflegt], [für] den Namen der Hathor Tanuat, der Tochter des Bruders der Familie des Königs, [Kalasiris,] Sohn des Monkores, geboren von Hatheretis.

Comments
  • Hierat. Version (IX, h 6-8): pr-ḫrw t ḥq(.t) jḥ.w ꜣpd.w jrp jrṯ.t snṯr mrḥ.t ḥtp.w ḏfꜣ.w (j)ḫ.wt nb.t nfr(.t) ꜥnḫ(.t) nṯr jm=sn n kꜣ n Ḥw.t-ḥr n Tꜣ-jwnj.t zꜣ.t n sn n mhꜣw n pr-ꜥꜣ Gl-šrj zꜣ n Mn-kꜣ-rꜥ ms.n Ḥw.t-ḥr-jj.tw.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd43A8LcgcUVcjEpdyfE2SMc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd43A8LcgcUVcjEpdyfE2SMc

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd43A8LcgcUVcjEpdyfE2SMc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd43A8LcgcUVcjEpdyfE2SMc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd43A8LcgcUVcjEpdyfE2SMc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)