EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd41wxTEVE0yCvndsP5Py5oA

Share

Persistent ID: IBUBd41wxTEVE0yCvndsP5Py5oA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd41wxTEVE0yCvndsP5Py5oA

rto 5 nꜣ-n nḫt.PL qn.w{.t}.PL r-ḥꜣ.t =f


    rto 5
     
     
     
     

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    nḫt.PL
    substantive_masc
    de
    Sieg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    qn.w{.t}.PL
    adjective
    de
    zahlreich; viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
vor dem die zahlreichen Siege (liegen),

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • nꜣ-n fehlt auf pTurin CG 54031.

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: