EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd3pT4Lis1UKhhZQKMXhaFJ0

Share
Glyphs artificially arranged

zbi̯ n =j sms.w n qꜥḥ.y jm.j.w qꜥḥ mj zbi̯ =sn nṯr pwy 146 ꜣḫ ꜥpr ḫmm!.n rn =f


    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sms.w
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    qꜥḥ.y
    substantive
    de
    Oberarm; Schulter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    jm.j.w
    substantive_masc
    de
    Dazugehöriger, Bewohner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    qꜥḥ
    substantive
    de
    Winkel, Ecke
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    führen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    146
     
     
     
     

    ꜣḫ
    adjective
    de
    herrlich, nützlich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausstatten; versehen sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫmm!.n
    verb_2-lit
    de
    nicht kennen, nicht wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)