EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd3i8r2RvO0PEjyAavLpP5bY

Share
senkrecht auf der rechten/nördlichen Türlaibung anschließend

nʾ.t =j m ḥb senkrecht auf der rechten/nördlichen Türlaibung anschließend 15 ḏꜣm.PL =j ḥr nhm sḏm.t(w) ḫbb =(j) jm kleine Lücke?

With commentary
en
My city was in festival, my recruits rejoiced, when one heard (me) dancing there [... ... ...].
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Comments

  • Etwa 9 bis 10 Quadrate fehlen nach jm. Falls die Ergänzung jꜣw.w šbn m ẖrd.w nach dem Paralleltext in der Vierpfeilerhalle (Zl. 15) zutrifft, wird die Lücke sehr viel kleiner, nur noch 2 bis 3 Q, oder verschwindet u.U. ganz. Andererseits scheint im Paralleltext zwischen jm und jꜣw.w šbn m ẖrd.w ebenfalls eine Lücke von 10 Quadraten zu klaffen.

    Commentary author: Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/25/2016)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd3i8r2RvO0PEjyAavLpP5bY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3i8r2RvO0PEjyAavLpP5bY

Please cite as:

(Full citation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd3i8r2RvO0PEjyAavLpP5bY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3i8r2RvO0PEjyAavLpP5bY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/16/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3i8r2RvO0PEjyAavLpP5bY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/16/2025)