Satz ID IBUBd3JQbCwRrUqLhEeYWOWYQJI
Kommentare
-
- Zur Lesung jri̯ r=k, vgl. die Anmerkung zu B1 194/alt 163, wo man nicht jrr=k lesen kann.
- smj.t wird meistens als Subst. "die Anklage" aufgefaßt, aber es könnte auch ein pass. Part. "das, was berichtet ist" sein. Parkinson, A Commentary, 242 bleibt bei der Grundbedeutung "berichten" und vermutet, daß man entsprechend der Tatsache handeln soll, daß das Handeln beobachtet und weitergeleitet wird ("Be not remiss: you should act with a view to report!"). Vogelsang, Kommentar, 182 versteht es als die Konstruktion r + Inf. für die Futurbildung, Hornung, Gesänge vom Nil, 24 für den Finalsatz (Hornung: "Zögere nicht, damit du Anklage erhebst!").
Persistente ID:
IBUBd3JQbCwRrUqLhEeYWOWYQJI
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3JQbCwRrUqLhEeYWOWYQJI
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd3JQbCwRrUqLhEeYWOWYQJI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3JQbCwRrUqLhEeYWOWYQJI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3JQbCwRrUqLhEeYWOWYQJI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.