Sentence ID IBUBd2NPtne7DUTPo6EwQDYY3as
Das ist ein (magischer) Schutz (??).
(oder: das ist die Außenseite (?))
Comments
-
- sꜣ pw: Die erste Zeichengruppe ist problematisch. Leitz, Magical and Medical Papyri, Tf. 29 liest das erste Zeichen als sꜣ (Aa17/18) + Ideogrammstrich, aber verzichtet auf eine Übersetzung. Wreszinski, Londoner Med. Papyrus und Pap. Hearst, 142 hat das mögliche sꜣ-Zeichen als M6 gelesen und MedWb 1030 nennt ḥn=f r=s mit M6 und Ideogrammstrich als letzten Zeichen eine unauflösbare (und unleserliche) Gruppe. Dieleman, 96 versucht die Übersetzung "They are the hair of ...?...", d.h. ein zweigliedriger pw-Satz šnj n.j ḥn ... pw.
Persistent ID:
IBUBd2NPtne7DUTPo6EwQDYY3as
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2NPtne7DUTPo6EwQDYY3as
Please cite as:
(Full citation)Ines Köhler, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentence ID IBUBd2NPtne7DUTPo6EwQDYY3as <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2NPtne7DUTPo6EwQDYY3as>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2NPtne7DUTPo6EwQDYY3as, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).