Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1174
Search results:
1 - 3
of
3
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
title
de
Prophet der Sachmet
(unspecified)
TITL
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[im 2. uäg. Gau]
(unspecified)
TOPN
title
de
Prophet der Sachmet
(unspecified)
TITL
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[im 2. uäg. Gau]
(unspecified)
TOPN
2
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Sie sind zufrieden"]
(unspecified)
PERSN
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
place_name
de
Örtlichkeit in Giza
(unspecified)
TOPN
3
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[in der Gegend von Memphis]
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
[Die des Amun]
(unspecified)
PERSN
de Prophet der Sachmet, Herrin von Eset, Prophet der Sachmet, Herrin von Rahesa, Amasis, Sohn des Herieus, Prophet von Semenmaat, das in Pinebnuhe ist; seine Mutter ist Tamunis.
Dating (time frame):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
PTSGMJ72MVDM3LGZS63DM4ENQI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
4
title
de
Prophet der Sachmet
(unspecified)
TITL
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[im 2. uäg. Gau]
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Sachmet
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[im 2. uäg. Gau]
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
⸮_?
(unspecified)
—
title
de
Prophet der Mut
(unspecified)
TITL
epith_god
de
an der Spitze der beiden Hörner der Götter
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
⸮_?
(unspecified)
—
⸮_?
(unspecified)
—
title
de
Prophet des Horus, Herrn von Letopolis
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
5
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
(n)
(unedited)
—
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
(n)
(unedited)
—
place_name
de
Ort bei Memphis
(unspecified)
TOPN
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
place_name
de
Letopolis
(unspecified)
TOPN
place_name
de
---
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Gottesdiener"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
[im Passiv ḏdj.ṱ] wird genannt
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Der, den Harmais gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
gleichbetitelt
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Sie sind zufrieden"]
(unspecified)
PERSN
de (und weiter Sohn des) Propheten der Sachmet, Herrin von Ra-hes, und der Sachmet, Herrin von Eset, vom Tempel ..., Propheten der Mut an der Spitze der beiden Hörner der Götter, (im) Tempel ... ..., Propheten des Horus, Herrn von Letopolis, des großen Gottes, und der Götter(?), die mit ihm im Tempel von Wenchem (als theoi synnaoi) sind, Vorsteher des Geheimnisses von Letopolis und Per-ii(?), Hontis genannt Peteharmais, Sohnes des gleichbetitelten Herieus.
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
personal_pronoun
de
[Element der unabhängigen Personalpronomen]
(unspecified)
PRO
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
gods_name
de
Sachmet
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Große
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[bei Letopolis]
(unspecified)
TOPN
XII,23
verb
de
Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
vernichten, zerreißen (o.ä.)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Feind (= sbꜣ)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
[⸮_?]
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
das unbeschädigte Horusauge
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mond [Grenze zur Gottheit fließend]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Halbmonatsfest
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nacht
(unspecified)
N.m:sg
de "Du bist Sachmet (die) Große, Herrin von Eset, die alle Feinde vernichtet hat (bzw.: vernichtet) [... Aug]e des Re im Udjat-Auge, geboren vom Mond am Halbmonatsfest in der Nacht."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).