EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d1848
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

V,3 [Sj-]pꜣ-mwt tꜣj =f ḥm.t nꜣj =f ẖrd.ṱ.w [n] [Pꜣ-ı͗hj]

    V,3
     
     
     
     
    [Sj-]pꜣ-mwt
    person_name
    de
    ["Der Tod sich gesättigt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [Pꜣ-ı͗hj]
    place_name
    de
    Pois [Raum Theben]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
[Sie]phmous, seine Frau (und) seine Kinder, [aus Pois].
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

V,4 ⸢Ḥr⸣ sꜣ ⸢Pꜣ-⸣ḥr-ı͗mj tꜣj =f ⸢ḥm.t⸣ [nꜣj] =[f] [ẖrd.ṱ.w] [n] [Pꜣ-ı͗hj]

    V,4
     
     
     
     
    ⸢Ḥr⸣
    person_name
    de
    ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢Pꜣ-⸣ḥr-ı͗mj
    person_name
    de
    ["Das Katzengesicht"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢ḥm.t⸣
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [nꜣj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [ẖrd.ṱ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [Pꜣ-ı͗hj]
    place_name
    de
    Pois [Raum Theben]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Horos, Sohn des Phanemaus, [seine Frau (und) seine Kinder, aus Pois].
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

V,5 pꜣ ı͗t.ṱ n Pꜣ-ḥtr pꜣ rḫṱ [n] [Pꜣ-ı͗hj]

    V,5
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗t.ṱ
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-ḥtr
    person_name
    de
    ["Der Zwilling"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rḫṱ
    substantive_masc
    de
    Wäscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [Pꜣ-ı͗hj]
    place_name
    de
    Pois [Raum Theben]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Der Vater des Phatres, des Wäschers, [aus Pois].
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

VI,x+4 Ḏḥwtj-sḏm tꜣj =f ḥm.t nꜣj =f ẖrd.ṱ.w n Pꜣ-ı͗hj

    VI,x+4
     
     
     
     
    Ḏḥwtj-sḏm
    person_name
    de
    ["hörender Thot"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-ı͗hj
    place_name
    de
    "Der Stall", Pois, Pais [Raum Theben]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Thotsytes, seine Frau (und) seine Kinder, aus Pais.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,32 Pꜣ-šr-Ꜣs.t pꜣ rmṯ Pꜣ-ı͗hj

    II,32
     
     
     
     
    Pꜣ-šr-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mann von ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-ı͗hj
    place_name
    de
    Pois (Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Psenesis, der Mann von Pois.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)