en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 94720
Suchergebnis: 1 - 10 von 456 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 ḥḏ 1000 rn 1000 smn 1000

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    smn
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card

de Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 Antilopen; 1000 Masttiere (oder: junge Rinder); 1000 Nilgänse.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 ḥḏ 1000 rn jḥ 1000 smn 1000

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    smn
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card

de Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 Antilopen; 1000 Masttiere (oder: junge Rinder); 1000 Nilgänse.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 rn ḥḏ 1000 〈〈rn〉〉 jḥ 1000 jrp 1000 3 ⸢⸮šs?⸣ Zeichenreste 4 ⸢⸮mnḫ.t?⸣ Zeichenreste

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    〈〈rn〉〉
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    3
     
     
     
     
    ⸢⸮šs?⸣
    substantive_masc
    de Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    ⸢⸮mnḫ.t?⸣
    substantive_fem
    de Kleid; Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     

de Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 junge Antilopen; 1000 junge Rinder; 1000 Wein; [...] Alabaster(?) [...]; [...] Gewänder/Stoffe(?) [...].

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)

1 qbḥ(.w) jꜥ 2 snṯr rn ḥḏ 3 jrp

    1
     
     
     
     
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥ
    substantive_masc
    de Waschnapf; Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wasserspende; Wasschgeschirr; Weihrauch; junge Antilope; Wein.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)

2. Register v.u. rn jwꜣ

    2. Register v.u.
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

4 rn jwꜣ

    4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 rn jwꜣ ḫꜣ

    3.1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier des Langhornrindes - Tausend.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

3.4 rn mꜣ ḫꜣ

    3.4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜣ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier der Antilope - Tausend.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

3.5 〈〈rn〉〉 〈〈mꜣ〉〉-ḥḏ ḫꜣ

    3.5
     
     
     
     
    〈〈rn〉〉
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈〈mꜣ〉〉-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier der weißen Säbelantilope - Tausend.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

⸢rn⸣ ⸢jwꜣ⸣ ⸢nfr⸣ ⸢wrt⸣

    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢jwꜣ⸣
    substantive_masc
    de [Bez. e. Rindes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nfr⸣
    adjective
    de gut; schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸢wrt⸣
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV

de Ein sehr gutes junges Rind.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)