EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889730
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Links unter der Barke 11 ḥtp m wꜣḥ.t 12-13 5.nw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Šzp.t-nfr.w-Jmn


    Links unter der Barke
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    rasten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    12-13
     
     
     
     

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Šzp.t-nfr.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Rast machen in der fünften Barkenstation (der) Ma’atkare (namens) „Die-die-Schönheit-des-Amun-empfängt“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/14/2025, latest changes: 08/20/2025)

Links oben neben der Barke 10-11 sḫꜥi̯.t jn nṯr pn šps(.j) nꜥi̯.t m wꜣḥ.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Šzp.t-nfr.w-Jmn


    Links oben neben der Barke
     
     
     
     

    10-11
     
     
     
     

    sḫꜥi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    heraustreten
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    šps(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Šzp.t-nfr.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Heraustreten (lit. Erscheinen lassen) seitens dieses erhabenen Gottes (und) weiterfahren aus der Barkenstation (der) Ma’atkare (namens) „Die-die-Schönheit-des-Amun-empfängt“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/14/2025, latest changes: 08/20/2025)

Die Personifikation 1 wꜣḥ.t sn.nw.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw Šzp.t-nfr.w-Jmn


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    wꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Station (der Prozessionsstraße)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sn.nw.t
    adjective
    de
    zweiter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    Šzp.t-nfr.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name einer Barkenstation]
    (unspecified)
    PROPN
de
Die zweite Station der Ma’atkare (namens) „Die-die-die-Schönheit-des-Amun-empfängt“.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/05/2025, latest changes: 03/24/2025)