EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 882758
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

nḥm =tn 〈w(j)〉 m-ꜥ ꜣd.w-tꜣ-pn-n(.j)-mꜣꜥ(.t).DU

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    〈w(j)〉
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen); vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣd.w-tꜣ-pn-n(.j)-mꜣꜥ(.t).DU
    epith_god
    de
    Wütender dieses Landes der beiden Wahrheiten
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr mich retten vor dem 'Wütenden dieses Landes der Beiden Maat'.
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/06/2015, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

nḥm =tn 〈w(j)〉 m-ꜥ ꜣd.w-tꜣ-pn-n(.j)-mꜣꜥ(.t).DU

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    〈w(j)〉
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen); vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣd.w-tꜣ-pn-n(.j)-mꜣꜥ(.t).DU
    epith_god
    de
    Wütender dieses Landes der beiden Wahrheiten
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr mich retten vor dem 'Wütenden dieses Landes der Beiden Maat'.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/03/2021, latest changes: 10/14/2024)