EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851862
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 Zerstörung tp jdm.j tp(.j)-ꜥ tjw


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    tp
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    roter Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Bestes (Qualität)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tjw
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... Bestes (von) rotem Leinen, Bestes des jtu-Gewebes.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2. Reg.v.u. sšr(.w)-nswt tp(.j)-ꜥ jrt.w ḫꜣ


    2. Reg.v.u.
     
     
     
     

    sšr(.w)-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsleinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Bestes (Qualität)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jrt.w
    substantive_masc
    de
    [ein blau-rotes Leinenzeug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Königsleinen: Bestes des blau-roten Leinenzeugs - tausend (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

3. Reg.v.u. sšr(.w)-nswt tp(.j)-ꜥ jrt.w 40


    3. Reg.v.u.
     
     
     
     

    sšr(.w)-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsleinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Bestes (Qualität)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jrt.w
    substantive_masc
    de
    [ein blau-rotes Leinenzeug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    40
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Königsleinen: Bestes des blau-roten Leinenzeugs - vierzig (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Text hinter der Feldgöttin DC 104.2 jni̯ =f n =ṯ Sḫ.t Rnn.wtt sḫp(r.t) n =ṯ tp.j-ꜥ.wj =s


    Text hinter der Feldgöttin
     
     
     
     

    DC 104.2
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rnn.wtt
    gods_name
    de
    Renenutet
    (unspecified)
    DIVN

    sḫp(r.t)
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    tp.j-ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Bestes (Qualität)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
Il t’amène la Campagne de Renenoutet qui fait advenir pour toi ses meilleurs produits,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٧)