EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 708861
Suchergebnis: 1–8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Jnn.j

    Jnn.j
    person_name
    de
    Ineni
    (unspecified)
    PERSN
de
Ineni
Datierung:
1. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 15.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
Speisetischszene

Jnn.j Speisetischszene

    Jnn.j
    person_name
    de
    Ineni
    (unspecified)
    PERSN
    Speisetischszene
    Speisetischszene
     
     
     
     
de
Ineni
Datierung:
1. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 15.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

m =k ḥꜣ.tj-ꜥ Nfr [zꜣ] [Jnn.j] ca. halbe Kolumne

    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Jnn.j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
"Siehe, der Graf [Ineni, Sohn des] Nefer [... ... ...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḏd.tw r =f mdw.t tn jw ḫb.w ḫft-ḥr-[n] [ḥꜣ.tj-ꜥ] [Nfr] [zꜣ] [Jnn.j]

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫb.w
    substantive_masc
    de
    Tänzer (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft-ḥr-[n]
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP
    [ḥꜣ.tj-ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [Nfr]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Jnn.j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Als nun diese Rede gesprochen wurde, da befand sich ein Tänzer vor [dem Grafen Ineni, Sohn des Nefer.]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ḥꜣ.tj-ꜥ Nfr zꜣ Jnn.j ca. halbe Kolumne

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnn.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
Da sagte der Graf Ineni, Sohn des Nefer, [zu ... ... ...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜥnḫ =k n =j Nfr zꜣ [Jnn.j] ca. halbe Kolumne

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Jnn.j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
So wahr du für mich lebst, o [Ineni], Sohn des Nefer, [ich ... ... ... ...]."
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m =k Nfr zꜣ Jnn.j ca. halbe Kolumne Lücke unbekannter Länge

    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnn.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Siehe, Ineni, Sohn des Nefer, [... ... ...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Fragm. 8, 2 Lücke [ḥꜣ.tj]-ꜥ Jnn.j ꜥḥꜥ.n Lücke

    Fragm. 8, 2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [ḥꜣ.tj]-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jnn.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Lücke
     
     
     
     
de
... zum] Grafen Ineni.
Da [...
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)