EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 401153
Résultats de recherche: 1–10 sur 15 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

jn ḏd =j n jrr.y


    jn
    particle
    de
    fürwahr; bestimmt
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jrr.y
    substantive_masc
    de
    Täter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Fürwahr, ich sage (es) zu dem (Übel)täter. (?)
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.01.2022)

sbꜣ jrr jri̯ h[ꜣ]b =k mꜣꜥ.t


    sbꜣ
    verb_3-lit
    de
    unterrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jrr
    substantive_masc
    de
    der Handelnde
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb
    de
    Rechtes tun
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    h[ꜣ]b
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Lehre den, der handeln soll, damit der, den du sendest, das Richtige tut!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)

223/alt 192 m =k tw m šnt jṯꜣ ḥqꜣ-ḥw.t šsp.w 224/alt 193 (j)m.(j)-rʾ-w ḫsf ḥꜥḏꜣ ḫpr m jm.(j)-ḥꜣ.t n jrr


    223/alt 192
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    šnt
    substantive
    de
    Polizist
    (unspecified)
    N:sg

    jṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    stehlen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg