EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400915
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

vorher: Brief mit einem Empfehlungsschreiben (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) 9.7 šmꜥ.y(t)-n(.t)-Ḏḥw.tj Sꜣ~k.t ḥr nḏ ḫr.t (n) šms.w Jmn-ḫꜥi̯

    vorher: Brief mit einem Empfehlungsschreiben (hört mit dem Rubrum "Ende" auf)
     
     
     
     
    9.7
     
     
     
     
    šmꜥ.y(t)-n(.t)-Ḏḥw.tj
    title
    de
    Sängerin des Thot
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣ~k.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Wesen
    (unspecified)
    N.f:sg
    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    šms.w
    title
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-ḫꜥi̯
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Sängerin des Thoth, Saket, grüßt den (d.h. ihren?) Gefolgsmann Amun-chau.
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ky-ḏd 10.6 n šmꜥ.y(t)-n-Ḏḥw.tj Nn.t-nsw-m-ḥꜣb

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    10.6
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    šmꜥ.y(t)-n-Ḏḥw.tj
    title
    de
    Sängerin des Thot
    (unspecified)
    TITL
    Nn.t-nsw-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Eine weitere Mitteilung, an die Sängerin des Thoth, Neni-nesu-em-hab:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)