en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 27090
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1172a šzp =k jn.t.PL msk.tt

    1172a
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de empfangen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jn.t.PL
    substantive_fem
    de Schiffsladung (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    msk.tt
    substantive_fem
    de Abendbarke (Sonnenschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Du wirst die Fracht(?) der Abendbarke erhalten.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1172a šzp =k jn.(w)t msk.[t]t

    1172a
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de empfangen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jn.(w)t
    substantive_fem
    de Schiffsladung (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    msk.[t]t
    substantive_fem
    de Abendbarke (Sonnenschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Du wirst die Fracht(?) der Abendbarke erhalten.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)