en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 263
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Ꜣkr.w pw tp.j.w-ꜥ Ꜣẖb.y.w

    Ꜣkr.w
    gods_name
    de Aker (Erdgott)
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    tp.j.w-ꜥ
    nisbe_adjective_substantive
    de davor befindlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    Ꜣẖb.y.w
    gods_name
    de "Der Verschlinger"
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Das sind die Akeru, die vor den Verschlingern sind.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/03/2022)
Glyphs artificially arranged

14 ꜣẖb.w rn n zꜣꜣ! sj

    14
     
     
     
     
    ꜣẖb.w
    gods_name
    de "Der Verschlinger"
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    zꜣꜣ!
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V
    sj
    personal_pronoun
    de sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.f
Glyphs artificially arranged

de "Verschlinger" ist der Name dessen, der es bewacht.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2022)
Glyphs artificially arranged

575 ꜣšb.w rn n zꜣꜣ sw

    575
     
     
     
     
    ꜣšb.w
    gods_name
    de "Der Verschlinger"
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Glyphs artificially arranged

de "Verschlinger" ist der Name dessen, der es (das Tor) bewacht.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/30/2021)
Glyphs artificially arranged

ḥr.j.{n}〈PL〉 ꜣkr.PL 8 pw ꜥ.PL ꜣẖb.wy =s

    ḥr.j.{n}〈PL〉
    substantive_masc
    de Oberster, Vorgesetzter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣkr.PL
    gods_name
    de Aker (Erdgott)
    (unspecified)
    DIVN
    8
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    ꜥ.PL
    substantive_masc
    de Arm, Hand
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣẖb.wy
    gods_name
    de "Der Verschlinger"
    (unspecified)
    DIVN
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Das ist der Vorgesetzte der Akeru, die Arme ihres "Verschlingers".

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/30/2022)

Identifkation von Gott 1 D 8, 40.14

Identifkation von Gott 1 D 8, 40.14 ꜣẖb.y ꜥnḫ m dšr.tj

    Identifkation von Gott 1
    Identifkation von Gott 1
     
     
     
     
    D 8, 40.14
    D 8, 40.14
     
     
     
     
    ꜣẖb.y
    gods_name
    de Der Verschlinger
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    dšr.tj
    substantive_masc
    de blutige Opfer (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Der Einschlürfende, der von blutigen Opfern lebt:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert (Text file created: 10/27/2021, latest changes: 10/30/2021)