EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 182400
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

šsꜣ.w z.t ḥr 〈mn〉 kns =s kꜣ.t =s 1.13 ḏꜣḏꜣ.t n(.j).t kꜣ.t =s jm.j-(w)t(j)-nj ḫpd.w.PL =s


    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    z.t
    substantive_fem
    de
    Frau; weibliche Person
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    〈mn〉
    verb_2-lit
    de
    leiden (an)
    Inf
    V\inf

    kns
    substantive_masc
    de
    Unterleibsregion
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheide; Vulva
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    1.13
     
     
     
     

    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Umgebung (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheide; Vulva
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jm.j-(w)t(j)-nj
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    ḫpd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Hinterteil (des Körpers)
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
Heilkunde für eine Frau, die 〈leidet an〉 ihrer Schamgegend, ihrer Vulva, der Umgebung ihrer Vulva zwischen ihren Hinterbacken:
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)