EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 174820
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3.1 ṯjs nn 3.2 mnḫ n.tj 3.3 ḫsf.t

    3.1
     
     
     
     
    ṯjs
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    3.2
     
     
     
     
    mnḫ
    adverb
    de
    vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    3.3
     
     
     
     
    ḫsf.t
    verb_3-lit
    de
    sich nähern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
مع تعليق
de
Der, der du (mir) nahe bist, zerkleinere dieses ordentlich!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4.2 z(j) ṯjs 4.3 r =s

    4.2
     
     
     
     
    z(j)
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q
    ṯjs
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    4.3
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
Was ist mehr als es zerkleinert?
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sz.8.4.2:Mitte ṯjs ⸢tʾ⸣ wꜣḏ

    Sz.8.4.2:Mitte
     
     
     
     
    ṯjs
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    Inf
    V\inf
    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Das Zerkleinern (Maischen) frischen Brotes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

6.6 ṯ(j)s tʾ wꜣḏ (j)m(.j)-rʾ-pr N.j-ẖ.t

    6.6
     
     
     
     
    ṯ(j)s
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    Inf
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch, roh
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Kneten des frischen Brotes/rohen Brotteigs (und der) Gutsvorsteher Ni-chet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 ṯjs tʾ wꜣḏ

    2
     
     
     
     
    ṯjs
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    Inf
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Zerkleinern des frischen Brotes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)