EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 146260
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jri̯.y =f sꜣ~qrqr r rw~jꜣ~j zp-2


    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit Infinitiv)]
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sꜣ~qrqr
    verb_5-lit
    de
    (hin und her) rollen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    rw~jꜣ~j
    substantive_fem
    de
    Seite (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp-2
    substantive_fem
    de
    Seite (allg)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Er wälzt sich von Seite zu Seite.
Dating (time frame):
Amenmesse Menmire
 – 
Siptah Achenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Samuel Huster (Text file created: 03/17/2025, latest changes: 09/16/2025)
Glyphs artificially arranged

wnn =f sqrqr ḥr tꜣ pnꜥ =f [sw] ẖr =f di̯ r x+6,1 tꜣ


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sqrqr
    verb_5-lit
    de
    (hin und her) rollen, sich wälzen (auf der Erde)
    Inf_Aux.wnn
    V\inf