EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 132200
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ḥnw r =sst tꜣ jꜣw.t nꜥ(ꜥ.t) sbgꜣ


    ḥnw
    verb_2-lit
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =sst
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Funktion; Amt; Würde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜥ(ꜥ.t)
    verb_3-gem
    de
    juristisch frei sein (?)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    sbgꜣ
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Strebe nach ihm, dem juristisch freien (?) Amt ...
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/01/2025)