EN | DE | ع

Sätze von Text ZPUDPWXP6VET5DUODPK4Z7LGQU

Teilen
  (11)

ḥn〈ḥ〉n =t n(n) wn ḥr =t m ḏd.n Ḥr.w mnḫ ḥkꜣ(.w)

  Mit Kommentar
de
Du sollst (in deiner Bewegung) behindert (?) sein (oder: dich verdrücken/zurückhalten?); dein Gesicht wird sich nicht öffnen (oder: nicht geöffnet werden, d.h. du wirst dich nicht zeigen), gemäß dem, was Horus, der mit nützlichem Zauber, gesagt hat.
  (12)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

tꜣ mtw.t wn(.t) m ḥꜥꜥ(.wt) nqb(.t) n =s jb n(.j) 6 ꜥšꜣ smꜣ s(j) Ḥr.w m ꜣḫ.t =f

  Mit Kommentar
de
Das/dieses Gift, das in Jubel war, dessentwegen das Herz der Leute gequält darniederlag (?):
Horus hat es mit seinen wirkungsvollen Zaubersprüchen (oder: nützlichen Fähigkeiten) getötet.
  (13)

wn m nqm m ršw(.t)

  Mit Kommentar
de
Wer (zuvor) gequält darniederlag (?), ist (jetzt) in Freude.
  (14)