EN | DE | ع

Sätze von Text ZNKKPHVGR5DK7K3E3GWWHGX5AA

Teilen
  (11)
4,7 4,8

4,7 [sw] m dwꜣ.t p.t tꜣ ḥr zḫn.t.PL =f • 4,8 jṯi̯ tꜣ.DU 2 •

  Mit Kommentar
de
[er] ist in der Unterwelt, (aber) Himmel und Erde sind auf seinen Stützen,
(ihm,) der zwei Länder erobert;
  (12)
4,9 4,10

4,9 mḥ wḏꜣ.PL sw〈s〉ḫ šnw.t.PL • 4,10 rḏi̯ ꜣḫ.t x+2,7 [n] [nmḥ.PL] [•]

  Mit Kommentar
de
der die Magazine füllt, der die Scheunen erweitert,
der [den armen Leuten] Besitz gibt.
  (13)
5,1 5,2

5,1 {swrd} 〈srd〉 ḫt ꜣbb nb.t • 5,2 nn ngꜣ{.t} =tw r =s •

  Mit Kommentar
de
(O Hapi,) der Holz und alles, was erwünscht ist, wachsen läßt,
- man hat keinen Mangel daran -;
  (14)
5,3 5,4

5,3 sḫpr{.PL} jmw m pḥ.tj.ṱ =f • 5,4 nn mḏḥ =[⸮tw?] x+2,8 [m] [jnr] [•]

  Mit Kommentar
de
der ein Schiff durch seine Kraft (d.h. die Kraft, die Bäume wachsen läßt) entstehen läßt:
- [man] kann/wird (ja) nicht [in/aus Stein] zimmern! -;
  (15)
5,5 5,6

5,5 [jṯi̯].tw ḏw.w.PL ḥr ḥw.(y)t =f • 5,6 nn gmḥ.tw =f 〈•〉

de
die Berge werden dank seines Regens in Besitz genommen,
- (und doch) kann/wird er nicht beobachtet werden -;
  (16)
5,7