EN | DE | ع

جمل النص ZMTNEIXNQZCUHEBJE3VYO7B6XI

مشاركة
  (1)
König [opfert etwas, Weihrauch und Wasserspende?] vor 9 Gottheiten

König [opfert etwas, Weihrauch und Wasserspende?] vor 9 Gottheiten

  (2)
[zerstört] D 7, 163.14

[zerstört] D 7, 163.14 zerstört

  (3)
Identifikation des Königs D 7, 163.15

Identifikation des Königs D 7, 163.15 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 𓍺.
  (4)
Rückenschutzformel D 7, 163.17

Rückenschutzformel D 7, 163.17 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥw [ḏ.t]

de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn wie Re [in ḏ.t-Ewigkeit].
  (5)
Königliche Randzeile D 7, 163.15 D 7, 163.16

Königliche Randzeile D 7, 163.15 1 ḏ(d) mdw.PL jyi̯.n =j D 7, 163.16 ḫr =ṯn sḫm.PL wr.PL psḏ.t ḥtp.tw m Jwn.t

de
Worte zu sprechen: Ich bin zu euch gekommen, große Götterbilder, Neunheit, die in Jwn.t ruht.
  (6)

⸢jni̯⸣.n [=j] n [=ṯn] ⸮snṯr? r ⸢___⸣ sm.⸢PL⸣ =ṯn 12Q

de
[Ich] bringe [euch] Weihrauch (?) [und Wasserspende], um eure Abbilder zu […; ich ... ... ...].
  (7)
Identifikation der Isis D 7, 164.1 D 7, 164.2

Identifikation der Isis D 7, 164.1 2 ḏ(d) mdw (j)n Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr nb(.t) Jꜣ.t-dj.t 3 ḥr.j(t)-jb Jwn.t Rꜥ(y).t D 7, 164.2 n(.t) psḏ.t-ꜥꜣ.t 4 [ꜥꜣ.t] [m] [p.t] wsr.t m tꜣ ḥqꜣ.t m šn.w n(.j) jtn

de
Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, die Herrin von Jꜣ.t-dj.t inmitten von Jwn.t, der weibliche Re der großen Neunheit, [die Große am Himmel], die Mächtige im Land, Gebieterin im Umkreis der (Sonnen-)Scheibe.
  (8)
Identifikation der Hathor D 7, 164.3 D 7, 164.4

Identifikation der Hathor D 7, 164.3 5 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t nb(.t) P(ꜣ)ḫ.t 6 mw.t-nṯr zꜣ.t nb-(r-)ḏr ḫꜥi̯(.t) m p.t m jr.t D 7, 164.4 7 (J)tm sḥḏ(.t) tꜣ.wj m ꜣḫ.t.DU =s Mꜣꜥ.t wr.t 8 m rn =s pf n(.j) Mꜣꜥ.t rḫ.t ḫnt(.jt) ḥḥ.PL n.w rnp.t

de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, die Herrin von Pꜣḫ.t, die Gottesmutter, die Tochter des Allherrn, die am Himmel als Auge des Atum erscheint, die die beiden Länder mit ihren beiden Glanzaugen erhellt, die große Maat in diesem ihren Namen Maat, die Wissende, die Vorsteherin von Millionen von Jahren.
  (9)
Identifikation des Min D 7, 164.5 D 7, 164.6

Identifikation des Min D 7, 164.5 9 ḏ(d) mdw (j)n Mnw ḥr.j-jb Jwn.t sḫm šps 10 ḫnt Tꜣ-rr ṯḥn ḫꜥ(.w) mfk D 7, 164.6 11 ẖkr.PL qꜣi̯ šw.tj nb ḫbz.wt

de
Worte zu sprechen durch Min inmitten von Jwn.t, prächtige Macht in Tꜣ-rr, mit glänzender Erscheinung, mit türkisfarbenem Schmuck, mit hohen Federn, den Herrn des Bartes.
  (10)
Identifikation des Amun-Re D 7, 164.7