EN | DE | FR | ع

Sätze von Text YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU

Teilen
  (171)

s__ [___] =s

  Mit Kommentar
de
Tue ... es/sie!
  (172)

wḥm ḫtm.PL •

  Mit Kommentar
de
Erneuere (wörtl.: wiederhole) die Verträge!
  (173)
75

7,6 75 nn ⸢⸮wꜥb.t?⸣ rḏi̯ sdgꜣ =f •

  Mit Kommentar
de
(Denn) es gibt kein wab.t-Gewässer, das sich verstecken ließe.
  (174)

nfr jri̯.t n m-ḫt •

de
Für die Zukunft zu handeln, ist gut.
  (175)

nfr.w n =k ḥnꜥ ꜥ-rs.j •

  Mit Kommentar
de
Wie gut steht es für dich mit dem südlichen Gebiet (d.h. mit der Thebais)!
  (176)
76

jwi̯ n =k ẖr(.j).PL-g(ꜣ).wt 7,7 76 ẖr jn.w •

  Mit Kommentar
de
Mit Gütern (beladen) kommen die Abgabenträger zu dir.
  (177)

jw jri̯.n =j mj.tt n(.t) tp(.j).w.PL-ꜥ.PL • nn jt =f ḏi̯ =f sw •

  Mit Kommentar
de
(Denn) ich habe das Gleiche wie die Vorfahren getan, (wenn) es (das südliche Gebiet) keine Gerste hatte, (so daß) es sie geben könnte. (?)
  (178)
77

jmꜣ 7,8 77 n =k n gnn =sn n =k •

de
(Es) ist angenehm für dich, weil sie dir nachgeben (wörtl.: für dich schwach sind).
  (179)

sꜣi̯.w tw m tʾ =k ḥ(n)q.t =k •

  Mit Kommentar
de
(Und) du bist satt mit deinem (eigenen) Brot und deinem (eigenen) Bier.
  (180)
78

jwi̯ n =k mꜣt 7,9 78 nn šnꜥ •

de
Ohne Behinderung kommt der Granit zu dir.
 (171)

    s__
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
  Mit Kommentar
de
Tue ... es/sie!
 (172)

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen [Verb des Sprechens]
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḫtm.PL
    substantive_masc
    de
    Vertrag (in Titeln)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Erneuere (wörtl.: wiederhole) die Verträge!
 (173)

    7,6
     
     
     
     

    75
    75
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢⸮wꜥb.t?⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Wasserstrom (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg