EN | DE | ع

جمل النص YNKBRPSSKZDHBPX3TGPWVKFRP4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

12 rʾ n rdi̯.t dmj bꜣ n z r ẖꜣ.t m ẖr.t-nṯr

de
Spruch, um den Ba eines Mannes (seinen) Körper in der Nekropole berühren zu lassen.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw jn Wsjr ṯkr-pr-ꜥꜣ jhꜣ j jn.y 13 j pḥrr jm.j ḫnt.yt nṯr-ꜥꜣ di̯ =k jwi̯ n =j bꜣ =j m bw nb n.tj =f jm

de
Worte zu sprechen durch den Osiris, den Eunuchen des Pharao Jha: O Bringer, (13) o Läufer, der sich in (seiner) Halle befindet, großer Gott: du sollst veranlassen, dass mein Ba zu mir kommt von jeglichem Ort, an dem er ist!
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr wḏfi̯ 14 jni̯.tw n =j bꜣ =j m bw nb n.tj =f jm gmi̯ =k Jr.t-Ḥr.w ꜥḥꜥ.tw r =k mj nfꜣ

de
Wenn es sich verzögert, (14) dass man meinen Ba zu mir bringt von jeglichem Ort, an dem er ist, dann wirst/sollst du finden, dass sich das Horusauge gegen dich erhoben hat wie jene.
  (4)