EN | DE | ع

Sentences of Text YCRP74OC4NF3LKSKH7DUUUZEWE

Share
  (121)
Glyphs artificially arranged

ms Jꜣby-ꜥnḫ n n(j)swt wrḥ tp =s m mḏ.t rdi̯.t n =s ḥr m-ḫt

de
Herbeibringen (des) 'Lebenden Jabi-Vogels' zum König; seinen Kopf mit Medjet-Salbe salben; ihm das Gesicht nach hinten wenden.
  (122)
Glyphs artificially arranged

rʾ-ḏd ḥr-sꜣ nn j:nḏ ḥr =tn ꜣpd.PL-n-Rꜥ.w di̯ =tn ꜥnḫ n ⸢⸮n(j)swt?⸣ [wḏ]ꜣ =f 20,25 snb =f ꜥd =f m hrw pn pri̯ m p.t pri̯ m tꜣ m nw n rꜥw-nb

  With commentary
de
Spruchrezitation nach diesem: "Seid gegrüßt ihr 'Vögel des Re', möget ihr dem ⸢König?⸣ das Leben geben, (so daß) er unversehrt, gesund (und) wohlbehalten sei an diesem Tage, (beim) Herausgehen in den Himmel (und) Herauskommen aus der Erde (und) zu jeder Tageszeit!"
  (123)
Glyphs artificially arranged

jw =j r rdi̯.t šꜣšꜣ.t n.t nbw mꜣꜣ ꜣt{t}〈f〉 =k

de
"Ich werde (dir) (jetzt) die Schaschat-Halskette von Gold anlegen (und) siehe (hier ist) deine Atef-Krone!"
  (124)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw nḥm s m-ꜥ (j)ḫ.t nb.t ḏw

de
Rezitation: "Bewahrt ist (nun) ein jeder vor allem Unheilvollen!"
  (125)

jw mꜣꜣ.[n] =j [sẖꜣ.w]

  With commentary
de
Ich habe die Schrift(vorlage) gelesen ("gesehen")!
 (121)
    ms
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    Jꜣby-ꜥnḫ
    gods_name
    de
    Der lebende Jabyt-Vogel
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    n(j)swt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    salben
    Inf
    V\inf

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f