EN | DE | ع

Sätze von Text Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME

Teilen
  (391)

9 nṯr 10 jm(.j) wnw.t 11 tn m 11/12 sšm.w 12 n nṯr 13 pn 13/14 wꜣḏ-mw.t=f

de
Der Gott befindlich in dieser Stunde als Führer dieses Gottes (ist) 'Sprößling seiner Mutter'.
  (392)
oberes Register (mit 2 Subregistern)

oberes Register (mit 2 Subregistern)

  (393)
4 Gottheiten im unteren, 5 im oberen Subregister

4 Gottheiten im unteren, 5 im oberen Subregister

  (394)
LdN 137, Nr. 1

LdN 137, Nr. 1 Sr{t}〈q〉(.y)

de
{...} 〈'Der atmet/atmen lässt'〉.
  (395)
LdN 137, Nr. 2

LdN 137, Nr. 2 Jꜥr-mꜣꜥ.t

de
'Der die Maat hochhebt'.
  (396)
LdN 137, Nr. 3

LdN 137, Nr. 3 Rnn-jt(j)=f

de
'Der von seinem Vater Aufgezogene'.
  (397)
LdN 137, Nr. 4

LdN 137, Nr. 4 Mjn-mjn

de
Min-min.
  (398)
LdN 137, Nr. 5

LdN 137, Nr. 5 Ḫt.w-nṯr.PL

de
'Gefolgsmann der Götter'.
  (399)
LdN 138, Nr. 6

LdN 138, Nr. 6 Pḥrr-ḥr-ꜥ=f

de
'Der mit seinem Arm(?)/auf seiner Hand läuft'.
  (400)
LdN 138, Nr. 7

LdN 138, Nr. 7 Nfr{.t}-nfr.t

de
'Vollendeter der nfr.t-Unterwelt'.
 (391)
    9
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
     
     
     
     

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    11/12
     
     
     
     

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Führer
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
     
     
     
     

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    13/14
     
     
     
     

    wꜣḏ-mw.t=f
    substantive_masc
    de
    GBez/'Sprößling seiner Mutter'
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Gott befindlich in dieser Stunde als Führer dieses Gottes (ist) 'Sprößling seiner Mutter'.
 (392)
    oberes Register (mit 2 Subregistern)
     
     
     
     
 (393)
    4 Gottheiten im unteren, 5 im oberen Subregister
     
     
     
     
 (394)
    LdN 137, Nr. 1
    LdN 137, Nr. 1
     
     
     
     

    Sr{t}〈q〉(.y)
    gods_name
    de
    GBez/'atmen Lassender'
    (unspecified)
    DIVN
de
{...} 〈'Der atmet/atmen lässt'〉.
 (395)
    LdN 137, Nr. 2
    LdN 137, Nr. 2
     
     
     
     

    Jꜥr-mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    GBez/'der die Maat Hochhebende'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der die Maat hochhebt'.
 (396)
    LdN 137, Nr. 3
    LdN 137, Nr. 3
     
     
     
     

    Rnn-jt(j)=f
    gods_name
    de
    GBez/'der von seinem Vater Aufgezogene'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der von seinem Vater Aufgezogene'.
 (397)
    LdN 137, Nr. 4
    LdN 137, Nr. 4
     
     
     
     

    Mjn-mjn
    gods_name
    de
    Min-min
    (unspecified)
    DIVN
de
Min-min.
 (398)
    LdN 137, Nr. 5
    LdN 137, Nr. 5
     
     
     
     

    Ḫt.w-nṯr.PL
    gods_name
    de
    Gefolgsmann der Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
'Gefolgsmann der Götter'.
 (399)
    LdN 138, Nr. 6
    LdN 138, Nr. 6
     
     
     
     

    Pḥrr-ḥr-ꜥ=f
    gods_name
    de
    GBez/'der auf seiner Hand Laufende'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit seinem Arm(?)/auf seiner Hand läuft'.
 (400)