EN | DE | ع

Sentences of Text XVJ7EMI22RC6VLV7NFBLGFN4JA

Share
  (1)
unterhalb der Füße der Himmelsgöttin Nut, durch eine waagerechte Linie abgegrenzt

unterhalb der Füße der Himmelsgöttin Nut, durch eine waagerechte Linie abgegrenzt

  (2)
Glyphs artificially arranged

TextbC;K1 ḏ(d)-mdw jn Wsjr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Wꜣs.t Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch den Osiris Iri-pat, Hati-a, Priestervorsteher in Theben Ibi, den Gerechtfertigten:
  (3)
Glyphs artificially arranged

TextbC;K2 jri̯ =k jr.t =k r Zkr zp-2 jm(.j) qr.t =f jm(.j)-rd.DU TextbC;K3 m ẖr.t-nṯr Wsjr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ

de
Tue du deine Pflicht gegen Sokar - zweimal -, der in seiner Höhle ist, den Widersacher in der Nekropole, Osiris Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten Ibi!
  (4)
Glyphs artificially arranged

TextbC;K4 psd =j ḥr.t wꜥr.t twy n.t TextbC;K5 p.t pri̯ =j r p.t ḥfd =j ḥr ꜣḫ

de
Möge ich den Himmel (und) diesen Waret-Bezirk des Himmels erleuchten, möge ich zum Himmel emporsteigen, möge ich auf Lichtglanz emporklimmen.
  (5)
Glyphs artificially arranged

TextbC;K6 j:nn.kw zp-2 šmi̯ =j nni̯.kw TextbC;K7 zp-2 m ẖr.t-nṯr ḥr jdb ṯꜣ r TextbC;K8 =sn m ẖr-nṯr

de
Ich bin müde - zweimal -, ich gehe, indem ich müde bin - zweimal - von den Ufer(n), von denen (man) weggenommen wird im Totenreich.
  (6)
Glyphs artificially arranged

(j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

de
Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten Ibi, der Gerechtfertigte.
  (7)
Glyphs artificially arranged

TextbC;K9 swꜣi̯.n =j ḥr pr-nsw

  With commentary
de
Ich bin am Königshaus vorbeigegangen.
  (8)
Glyphs artificially arranged

jn Ḥꜣb jni̯{t} wj

  With commentary
de
Es ist der Vogelfänger, der mich gebracht hat(?der dich gebracht hat?).
  (9)
Glyphs artificially arranged

jri̯ n =j wꜣ.t swꜣi̯ =j

  With commentary
de
Mache mir den Weg (frei), damit ich vorbeigehen kann!
  (10)