EN | DE | ع

Sentences of Text XFRNTQMIOFDXFMRVXP2N3DFZQI

Share
  (11)
2096a 2096b 2096c 2096d Glyphs artificially arranged

2096a mꜣꜥ ṯw Gbb bꜣ.tj m nṯr wꜣš.tj Nt/F/Se II 4 = 585 [m] [nṯr] 2096b sḫm.tj m ḏ.t =k nṯr [j]s 2096c ⸢Bꜣ⸣ j[s] ḫnt.j ꜥnḫ.w 2096d Sḫm js ḫnt.j ꜣḫ.PL

de
Geb wird dich leiten, indem du ba-mächtig bist als ein Gott und angesehen [als ein Gott], indem du Macht hast über deinen Körper wie ein Gott, wie der Ba an der Spitze der Lebenden, wie die Macht an der Spitze der Achs.
  (12)
2097a 2097b Glyphs artificially arranged

2097a jy N(j).t pn ḥt(m) m nṯr Nt/F/Se II 5 = 586 [ṯ(ꜣ)z] [qs].⸢PL⸣ =f m (W)sr(.w) 2097b zj m-ḫt ⸢ꜣḫ⸣ =〈f〉

  With commentary
de
Diese{r} Neith kommt, ausgestattet als ein Gott, dessen ⸢Knochen⸣ [verknüpft sind], als Osiris, der hinter seinem Ach geht.
  (13)
2097c 2098a 2098b Glyphs artificially arranged

2097c 〈jwi̯〉.n =k N(j).t pn m Jwn.w nḏ.〈tj〉 {ḥw.t} rḏi̯ n =k jb =k m ẖ.t =k 2098a ḥr =k m z(ꜣ)b j(w)f =k m (J)tm(.w) 2098b bꜣ =k m-ẖn(w) =k Nt/F/Se II 6 = 587 [sḫ]m =k ḥꜣ =k (Ꜣ)s.t tp-ꜥ.DU =k Nb.t-ḥw.t m-ḫt =k

de
Du bist aus Heliopolis 〈gekommen〉, Neith, geschützt, nachdem dir dein Herz in deinen Leib gegeben wurde, dein Gesicht das eines Schakals, dein Körper der des Atum, dein Ba in dir, deine Macht um dich herum, Isis vor dir und Nephthys hinter dir.
  (14)
2099a Glyphs artificially arranged

2099a dbn =k jꜣ.t.PL ḥr.w(j).t dndn =k jꜣ.t.PL stš.t

de
Du wirst die horischen Hügel umrunden und die sethischen Hügel durchwandern.
  (15)
2099b Glyphs artificially arranged

2099b jn Šw ḥnꜥ Tfn.wt mꜣꜥ.w ṯw Nt/F/Se II 7 = 588 [pri̯] =[k] m Jwn.w

de
Schu und Tefnut sind es, die dich leiten, wenn [du] aus Heliopolis [kommst].
  (16)
2100a Glyphs artificially arranged

2100a hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (17)
2100b 2100c Glyphs artificially arranged

sḫt.n Ḥr.w zḥ =f ḥr tp =k 2100b pš.n Stš wrm.t.PL =k 2100c šni̯.t jn zḥ-nṯr nꜥi̯.t =k jm ḥr s.t.PL =k Nt/F/Se II 8 = 589 [mri̯.t] =k

de
Horus hat sein Zelt über deinen Kopf geflochten, Seth hat deine Baldachine ausgebreitet, du bist von der Gotteshalle umgeben, damit du darin über deine Plätze, [die] du [wünscht], gefahren wirst.
  (18)
2101a Glyphs artificially arranged

2101a hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (19)
2101b Glyphs artificially arranged

{j}〈jy〉 n =〈k〉 Ḥr.w ḥt(m) 〈m〉 bꜣ.PL =f 2101b Ḥp Dwꜣ-mʾw.t=f Jms.tj Qbḥ-sn.w=f

de
Horus kommt zu 〈dir〉, versehen 〈mit〉 seinen Bas - Hapi, Duamutef, Amset, Qebehsenuef.
  (20)
2102a 2102b Glyphs artificially arranged

2102a jni̯ =sn n =k Nt/F/Se II 9 = 590 [rn] =[k] [p]w n(.j) Jḫm-sk 2102b n ski̯ =k n ḥt(m) =k

de
Sie werden dir diesen [deinen Namen] 'Nicht-Untergehender' holen und du wirst nicht untergehen, du wirst nicht vergehen.
 (11)
    2096a
    2096a
     
     
     
     

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    führen; leiten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ.tj
    verb_2-lit
    de
    ba-mächtig sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m