EN | DE | ع

جمل النص XBS7TQCJFZHHVKGDKYTBX6COWA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n 2 dbḥ pꜣs gstj

de
Spruch, um Napf und Palette zu erbitten
  (2)

ḏd-mdw jn NN

de
Von NN zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j wr mꜣꜣ n jti̯ =f jr.j-mḏꜣ.t 3 n.t Ḏḥwtj jni̯ n =j sjn Ꜣkr jm.j Stš

de
Oh, Großer, der nach seinem Vater schaut, Schreibergehilfe des Thot, hole mir, bring schnell "Aker", in dem Seth ist!
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯ n =j pꜣs gstj m ẖr.t-ꜥ.w twy 4 n.t Ḏḥwtj štꜣ.w jm.j{.t} =sn

de
Hole mir Napf und Palette aus jenem Aktenkasten des Thot und das Geheime, das sie enthalten!
  (5)

m =k wj m zẖꜣ.w

de
Siehe, ich bin ein Schreiber.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯ n =j ḥwꜣꜣ.t Wsjr

de
Hole mir den Leichensaft des Osiris!
  (7)

zẖꜣ =j jm

de
Ich will damit schreiben!
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 jri̯ =j ḏd.t nṯr-ꜥꜣ nfr rꜥ.w-nb m nfr.t wḏ.tn =k n =j Ḥr.w-ꜣḫ.tj

de
Möge ich täglich schön ausführen, was der Große Gott sagt mittels der schönen Dinge, die du mir zugewiesen hast, Harachte!
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.y =j mꜣꜥ.t

de
Ich werde Gerechtigkeit ausüben.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zbi̯ =j n Rꜥ.w 6 rꜥ.w-nb

de
Täglich werde ich zu Re gelangen.
 (1)
    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    2
     
     
     
     

    dbḥ
    verb_3-lit
    de
    erbitten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣs
    substantive_masc
    de
    Wassernapf des Schreibers
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    gstj
    substantive_masc
    de
    Palette des Schreibers
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch, um Napf und Palette zu erbitten
 (2)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     
de
Von NN zu sprechen:
 (3)
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jr.j-mḏꜣ.t
    title
    de
    [Titel], Schreibergehilfe
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen