EN | DE | ع

جمل النص XACEZBEQYRHCTII6NTGPV3U6FI

مشاركة
  (1)

oben abgerundete, viergliedrige Stele Giebelfeld mit zwei liegenden Schakalen und einen Schenring Textfeld in vier Zeilen Bildfeld in zwei Registern

  (2)

A.1 ḥtp-ḏi̯-nswt Jnp.w ḫnt(.j)-zḥ-nṯr Wsjr nb-ꜣbḏw

de
Ein Opfer das der König, Anubis, der der Gotteshalle vorsteht, und Osiris, der Herr von Abydos, geben.
  (3)

d{d} =〈sn〉 pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ.PL ꜣpd.PL A.2 šs mnḫ.t ḫ.t nb(.t) {mw} nfr(.t){.wj} wꜥb(.t) ꜥnḫ.t nṯr 〈j〉m A.3 n kꜣ n zꜣ-nswt tp(.j) ⸮Nḫt-Sbk?

  مع تعليق
de
Mögen 〈sie〉 ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen und jeder guten und reinen Sache, wovon ein Gott lebt, für den Ka des ersten Königssohnes Nacht-Sobek;
  (4)

dd{.t} wꜥ n z 100 ⸮ṯꜣy? A.4 n nb =f nb-ḫpš h(ꜣ)b{PL} =f r ⸮stp.w? spd ḥr-ḥꜣ.t mšꜥ

  مع تعليق
de
der einen von hundert Männern für seinen Herrn, den Herrn der Kraft, gibt (?), indem er zu den Ausgewählten (?) schickte; der tüchtig ist an der Spitze des Heeres.
  (5)

links Steleninhaber mit Ehefrau, beide sitzend stehendes Kind mit herabhängenden Armen hinter der Ehefrau rechts zwei Musikantinnen Harfe spielend und klatschend

  (6)

B.1 vor und hinter der Ehefrau ḥm.t =f ẖkr.t-nswt ___ B.2 M-ḥb.PL

  مع تعليق
de
Seine Ehefrau, die Hofdame, Emheb (?).
  (7)

B.3 über der Harfenspielerin 1Q ⸮ḥsi̯(.t)? ⸮Nfr(.t)?

de
[...] die Sängerin (??) Nofret (??).
  (8)

B.4 auf dem Sockel unter den beiden Musikantinnen sn =f ⸮J〈t〉-n-sn=s?

  مع تعليق
de
Sein Bruder Itensenes(?).
  (9)

fünf Männer nach rechts schreitend die vorderen drei Männer mit herabhängenden Armen die zwei linken Männer mit Beil sowie Speer und Schild bewaffnet

  (10)