EN | DE | ع

Sätze von Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Teilen
  (431)

jmm hꜣbwj =tj wḫꜣ n Ws-jr wḏꜥ =f pꜣ ꜥḏd 2

  Mit Kommentar
de
"Veranlasse, dass man ein Schreiben zu Osiris schickt, damit er die beiden Männer beurteilt!"
  (432)

ḏd.jn Šw zꜣ-Rꜥ

  Mit Kommentar
de
Da sagte Schu, der Sohn des Re:
  (433)

{Mꜣꜥ.t} 〈mꜣꜥj.ṱ〉 m ḥḥ{.PL} n sp 14,6 pꜣ ḏd Ḏḥw.tj n tꜣ psd(.t)

de
"Das, was Thot zur Götterneunheit gesagt hat, ist Millionen Mal gerecht."
  (434)

wn.jn Nb-r-ḏr ḥr ḏd n Ḏḥw.tj

de
Da sagte der Allherr zu Thot:
  (435)

ḥmsi̯ j:jri̯ wḫꜣ n Ws-jr sḏm =nn pꜣ n.tj jw =f (r) ḏd.ṱ =f

de
"Nimm Platz und fertige ein Schreiben an Osiris, damit wir hören, was er sagen wird!"
  (436)

wn.jn Ḏḥw.tj (ḥr) ḥmsi̯ 14,7 r mḥ wḫꜣ n Ws-jr m-ḏd

de
Da setzte sich Thot, um ein Schreiben an Osiris abzufassen, schreibend:
  (437)

kꜣ mꜣjw bḥs n =f nb.tj mꜥ~kj nṯr.PL wꜥ〈f〉 ={f} tꜣ.DU{.PL} Ḥr.w-nbw gmi̯ {r(m)ṯ(.t).PL} 〈r(m)ṯ.PL〉 m sp{.PL}-dp.j 14,8 nsw-byt kꜣ m-ḥr.j-jb Jwn.w ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) zꜣ Ptḥ ꜣḫ jdb.DU ḫꜥi̯ m jt psd(.t).ṱ =f wnmj =f m nbw ḥr tjḥn.t nb 14,9 ḏsr ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jḫ hꜣbwj =k n =n pꜣ n.tj jw =nn r jri̯ =f n Ḥr.w ḥnꜥ Stẖ tm =nn ((jri̯)) sḫr.PL m-ḫm =nn

  Mit Kommentar
de
"Stier 'Löwe, der für sich (selbst) jagt', Herrinnen 'Der die Götter beschützt, der die beiden Länder niederzwingt', Goldhorus 'Der die Menschen beim ersten Mal (d.h. bei der Schöpfung) erfand', König von Ober- und Unterägypten 𓍹Stier, der inmitten von Heliopolis ist𓍺 - LHG -, Sohn des Ptah 'Der mit fruchtbaren Ufern, der als Vater seiner Götterneunheit erscheint; von allerlei prächtigem (?) Gold und Fayence ernährt er sich' - LHG -, sende uns doch bitte zu, was wir mit Horus und Seth machen sollen, damit wir in unserer Unkenntnis keine (falsche) Entscheidungen treffen!"
  (438)

ḫr jr-m-ḫt 〈⸮hrw.PL?〉 〈⸮qn.w?〉 ḥr-sꜣ nn wn.jn pꜣ 14,10 wḫꜣ ḥr spr r nsw zꜣ-Rꜥ ꜥꜣ ṯtf nb ḏfꜣ.PL

  Mit Kommentar
de
Nun, 〈viele Tage〉 danach (?), da erreichte das Schreiben den König, den Sohn des Re "Der mit großem Überfluss, Herr der Nahrung".
  (439)