EN | DE | ع

جمل النص VQOXC277H5DXFPEH7J5ZHKVGWE

مشاركة
  (1)
in der Mitte des Deckels, unterhalb der Darstellung der knienden Nut mit ausgebreiteten Flügeln und Maat-Feder in den Händen

in der Mitte des Deckels, unterhalb der Darstellung der knienden Nut mit ausgebreiteten Flügeln und Maat-Feder in den Händen

  (2)
636a

636a 1 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḏꜣḏ(ꜣ).t Ṯꜣ-n-(nꜣ)-hbw mꜣꜥ-ḫrw

de
O Osiris, Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Tja-en-na-hebu, Gerechtfertigter!
  (4)
637b 637c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

637b 〈rḏi̯.n〉 〈n〉 =〈k〉 Ḥr.w ms.w =f 637c {sꜣḫ}〈zꜣ〉 =sn ḫr =k

  مع تعليق
de
Horus 〈hat dir〉 seine Kinder 〈gegeben〉, damit sie sich zu dir begeben.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḥmi̯ jm =sn fꜣi̯.n =sn ṯw

de
Es gibt keines unter ihnen, das weicht, wenn sie dich tragen.
  (6)
638a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

638a 2 psš s(j) mʾw.t =k Nw.t ḥr =k m rn =s n Štp.t

de
Deine Mutter Nut hat sich über dich gebreitet in ihrem Namen 'Štp.t'.
  (7)
638b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

638b rḏi̯.n =s wn =k m nṯr nn ḫft(.j) =k m rn =k n nṯr

de
Sie hat veranlaßt, daß du ein Gott bist, ohne daß du einen Feind hast, in deinem Namen 'Gott'.
  (8)
638c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

638c 3 ẖnm.n =s ṯw m-ꜥ (j)ḫ.t nb(.t) ḏw(.t) m rn =s n H̱nm(.t)-wr.t

de
Sie bewahrt dich vor jeder üblen Sache in ihrem Namen 'Großes Sieb(?)/Große Vereinigerin(?)'.
  (9)
638d