EN | DE | ع

Sätze von Text VQCIFE2V4FFEHF2E2KQJOEHAQQ

Teilen
  (1)
König opfert ḥḥ-Symbol an Harsomtus

König opfert ḥḥ-Symbol an Harsomtus

  (2)
Titel der Ritualszene D 8, 22.3

Titel der Ritualszene D 8, 22.3 1 ḥnk ḥḥ ḏ(d) mdw

de
Darbringen des ḥḥ-Symbols. Worte zu sprechen:
  (3)
Opferformel D 8, 22.4 D 8, 22.54

Opferformel 2 m n =⸢k⸣ ḥḥ D 8, 22.4 ꜥpr m rnp.t.PL =f hrw.PL =f ꜣbd.PL =f 3 ḫr =f sḫm šps tj.t ḏsr(.t) n(.t) D 8, 22.54 kꜣ =k ḏ.t =k štꜣ ẖnm =k

de
Nimm dir das ḥḥ-Symbol, indem es ausgestattet ist mit seinen Jahren, seinen Tagen, seinen Monaten bei ihm, prächtiges Götterbild, unzugängliche Gestalt deines Kas, deines verborgenen Leibes, mit dem du dich vereinst.
  (4)
Identifikation des Königs D 8, 22.6

Identifikation des Königs D 8, 22.6 Ḥr.w ___ 4 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ 5 zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w ___

de
Der Horus 𓉘 𓊂, König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
  (5)
Rückenschutzformel D 8, 22.7

Rückenschutzformel D 8, 22.7 ⸢zꜣ⸣ [ꜥnḫ] wꜣs ḫr =k wsr ḥm =k r ḫft.j.PL =k

de
[Leben, Schutz und] Macht sind bei dir, mächtig ist deine Majestät gegen deine Feinde.
  (6)
Identifikation des Harsomtus D 8, 22.8

Identifikation des Harsomtus D 8, 22.8 6 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj pꜣ ẖrd zꜣ 7 Ḥw.t-Ḥr.w [___] n(.j) nbw.t jr.t Rꜥw

de
Worte zu sprechen durch Harsomtus, das Kind, Sohn der Hathor, [Kind?] der Goldenen, des Auges des Re:
  (7)
Rede des Harsomtus D 8, 22.9

Rede des Harsomtus D 8, 22.9 8 ḏi̯ =j n =k jm.jt-pr n(.t) Šw ns.t n(.t) Gbb

de
Ich gebe dir die Hausurkunde des Schu und den Thron des Geb,
  (8)

9 ḏi̯ =j n =k ꜥḥꜥ.w n(.j) Rꜥw nsw.yt n(.t) Jtm

de
ich gebe dir die Lebenszeit des Re, das Königtum des Atum,
  (9)

10 ḏi̯ =j n =k ḥḥ.PL ḥfn.PL m ḥb(.w)-sd

de
ich gebe dir Millionen und Hunderttausende von Sedfesten,
  (10)