EN | DE | ع

Sätze von Text VNGTCCNZF5DRLOY3NASAUNC26Y

Teilen
  (1)
2275

2275 Nt/F/Nw BI 2 = 44 ḏ(d)-[mdw]

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ḥr.w {wn}〈jm(.j)〉 (W)sr(.w) N(j).t zerstört

de
Horus, der du Osiris Neith bist, [...]
  (3)
2276a 2276b Hieroglyphen künstlich angeordnet

2276a [(W)sr(.w)] N(j).t m n =k jr.t-Ḥr.w {_}〈wꜥ〉.t mꜣ =k jm =s 2276b Nt/F/Nw BI 3 = 45 n(.j) ḏ.t =f ḫ⸢ꜣ⸣ =⸮k? zerstört

de
Osiris Neith, nimm dir das eine Horusauge, damit du damit siehst, sein eigenes, damit(?) du(?) ... [...].
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[sšmi̯] =[s] [ṯw] m wꜣ.t

  Mit Kommentar
de
[Es soll dich] auf dem Weg [leiten].
  (5)
2276c Hieroglyphen künstlich angeordnet

2276c srq ḥt.t =k jm =s

de
Laß deine Kehle durch es atmen.
  (6)
2277a Hieroglyphen künstlich angeordnet

2277a Nt/F/Nw BI 4 = 46 [nḫḫ] =[s] n =k ḫr =k

  Mit Kommentar
de
[Möge es] für dich bei dir [dauern].
  (7)
2277b Hieroglyphen künstlich angeordnet

N[(j).t] [pw] zerstört 2277b sṯzi̯ s(j) sꜥnḫ =s ḥꜣ.t =k

de
Neith, [...], erhebe es, damit es deine Stirn belebe.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (9)

Nt/F/Nw BI 5 = 47 [ḥtm] [ṯ]w j[m] =[s] zerstört [ṯw] [m] [nṯr]

  Mit Kommentar
de
[Statte] ⸢dich mit⸣ [ihm aus ... dich als Gott].
 (1)
    2275
    2275
     
     
     
     

    Nt/F/Nw BI 2 = 44
     
     
     
     

    ḏ(d)-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    {wn}〈jm(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    seiend als
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
Horus, der du Osiris Neith bist, [...]
 (3)
    2276a
    2276a
     
     
     
     

    [(W)sr(.w)]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    m
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    {_}〈wꜥ〉.t
    adjective
    de
    eins (Zahl); einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f