EN | DE | FR | ع

phrases du texte VLJJE6HNUZBTBBP73GDVOONXYU

Partager
  (1)

ky rʾ •

de
Ein weiterer Spruch:
  (2)

jnk stp n(.j) ḥḥ pri̯ m dwꜣ.t • nn rḫ.tw rn =f •

de
Ich bin der von Millionen Auserkorene, der aus der Unterwelt gekommen ist, dessen Namen man nicht kennt!
  (3)

jr dm.tw rn =f 〈ḥr〉 sp.t 7,2 jtr.w • kꜣ ꜥḫm =f •

de
Wenn sein Name 〈am〉 Flussufer genannt wird, dann wird er (der Fluss) (zwangsläufig) versiegen!
  (4)

jr dm.tw rn =f m tꜣ • kꜣ jri̯.y =f tkꜣ.w •

de
Wenn sein Name zu Land genannt wird, dann wird es (das Land) (zwangsläufig) in Flammen aufgehen!
  (5)

jnk Šw twt n(.j) Rꜥ.w • ḥmsi̯ 7,3 m-ẖnw wḏꜣ.t jt =f •

de
Ich bin Schu, das Abbild des Re, der im Innern des Auges seines Vaters wohnt!
  (6)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

jr wn n.tj ḥr mw rʾ =f • jr ktkt =f m ꜥ.DU =f • jw =j (r) ḏj.t hꜣi̯.y tꜣ m ⸮nm?n.t • mtw rs.jt 7,4 jri̯ mḥ.t • mtw tꜣ qdi̯ =f •

de
Wenn der, der auf dem Wasser ist, sein Maul aufsperrt, wenn er mit seinen Klauen schlägt, dann werde ich die Erde in das Urwasser fallen lassen, und der Süden wird zum Norden werden, und die Erde wird sich umdrehen.
  (7)