EN | DE | ع

Sätze von Text VLJJE6HNUZBTBBP73GDVOONXYU

Teilen
  (1)

ky rʾ •

de
Ein weiterer Spruch:
  (2)

jnk stp n(.j) ḥḥ pri̯ m dwꜣ.t • nn rḫ.tw rn =f •

de
Ich bin der von Millionen Auserkorene, der aus der Unterwelt gekommen ist, dessen Namen man nicht kennt!
  (3)

jr dm.tw rn =f 〈ḥr〉 sp.t 7,2 jtr.w • kꜣ ꜥḫm =f •

de
Wenn sein Name 〈am〉 Flussufer genannt wird, dann wird er (der Fluss) (zwangsläufig) versiegen!
  (4)

jr dm.tw rn =f m tꜣ • kꜣ jri̯.y =f tkꜣ.w •

de
Wenn sein Name zu Land genannt wird, dann wird es (das Land) (zwangsläufig) in Flammen aufgehen!
  (5)

jnk Šw twt n(.j) Rꜥ.w • ḥmsi̯ 7,3 m-ẖnw wḏꜣ.t jt =f •

de
Ich bin Schu, das Abbild des Re, der im Innern des Auges seines Vaters wohnt!
  (6)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jr wn n.tj ḥr mw rʾ =f • jr ktkt =f m ꜥ.DU =f • jw =j (r) ḏj.t hꜣi̯.y tꜣ m ⸮nm?n.t • mtw rs.jt 7,4 jri̯ mḥ.t • mtw tꜣ qdi̯ =f •

de
Wenn der, der auf dem Wasser ist, sein Maul aufsperrt, wenn er mit seinen Klauen schlägt, dann werde ich die Erde in das Urwasser fallen lassen, und der Süden wird zum Norden werden, und die Erde wird sich umdrehen.
  (7)

ḏd zp 4 • 〈ḥr〉 wḏꜣ.t twt n(.j) Jn-ḥr.t m-ẖnw =s • n zš 〈ḥr〉 ḏr.t n(.j.t) z •

de
Viermal zu rezitieren 〈über〉 einem Udjatauge, in dessen Inneren ein Bild des Onuris ist, als Zeichnung 〈auf〉 der Hand eines Mannes.
 (1)
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Ein weiterer Spruch:
 (2)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    stp
    verb_3-lit
    de
    auswählen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass