EN | DE | ع

جمل النص VFGEEAJJK5DYVKCFKYVJXZCNBM

مشاركة
  (1)
572b

572b N/F/E inf 41 = 687 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)

hꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw

de
O Pepi Neferkare!
  (3)
572c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

572c ṯ(ꜣ)z n =k N/F/E inf 42 = 688 tp =k jr qs.PL =k ṯ(ꜣ)z n =k qs.PL =k jr tp =k

de
Dein Kopf ist dir an deine Knochen angefügt worden, deine Knochen sind dir an deinen Kopf angefügt worden.
  (4)
572d 572e النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

572d wn n =k ꜥꜣ.DU p.t snḫbḫb n =k z wr.w(j) 572e sšn n =k ḏb.t m ḥꜣ.t ꜥꜣ.t

de
Die beiden Türflügel des Himmels sind für dich geöffnet worden, die beiden großen Türriegel sind für dich weggeschoben worden, ein Ziegel ist für dich aus dem großen Grab gebrochen worden.
  (5)
573a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

573a ḥr =k m zꜣb ḫbz.t =k m mꜣ-ḥz(ꜣ)

de
Dein Gesicht ist (das) ein(es) Schakal(s), dein Schwanz (der) ein(es) grimmigen Löwen.
  (6)
573b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

573b ḥmsi̯ =k ḥr ḫnd(.w) =k pw N/F/E inf 43 = 689 wḏ =k mdw n ꜣḫ.PL

de
Du wirst auf jenem deinem Thron sitzen und den Ach-Geistern befehlen.
  (7)
573c 573d 574a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

573c jwi̯ =k ḫr =(j) jwi̯ =k ḫr =(j) jwi̯ =k ꜣ ḫr =(j) 573d Ḥr.w js nḏ.n =f jt(j) =f (W)sr(.w) 574a Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wt(.j)-Jnp.w =k

de
Du kommst zu mir, du kommst zu mir, du kommst doch zu mir wie (zu) Horus, der seinen Vater Osiris geschützt hat, Pepi Neferkare, (und zu) deinem Anubis-Balsamierer.
  (8)
574b 574c