EN | DE | ع

Sätze von Text UOCH377L6ZAODLJNW46P2ZXS2A

Teilen
  (91)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈jn〉 ꜣs.t j Stš ntk j:jri̯ ḏd r Rꜥw ḫpr.w =f n sswnu̯

  Mit Kommentar
de
Isis 〈spricht〉: "Oh Seth, "du bist es, der zu Re gesagt hat: 'Seine Erscheinungsform ist eine Zerstörte'!"
  (92)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥsq =f tp =k ḏꜣf =f bꜣ =k

de
"(Aber) er (Re) schneidet deinen Kopf ab (und) verbrennt deinen Ba!"
  (93)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jwf =k qs.PL =k bꜣ =k 30,16 ḥr ḫ.t-m-ḥr.(j)-jb-Wꜣḏ-wr ḏꜣf =sn ḫḫ ḥr mw

de
"Dein Fleisch, deine Knochen (und) dein Ba sind im 'Feuer inmitten des Meeres', ihr Verbranntes ist über dem Wasser verweht!"
  (94)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mj jr =k ṯsi̯ tw Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tjw Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw 31,1 ḫft.PL =k ḫr m ḫ.t

de
"Komm doch, erhebe dich Osiris Chontamenti, Onnophris der Thriumphierende, deine Feinde sind ins Feuer gefallen!"
  (95)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣꜥ-ḫrw Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tjw Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw jw ḫft.PL =f sp 4 mꜣꜥ-ḫrw Wsjr Ḥr.w-ḏsr-ḥꜥ.w Jy-m-ḥtp 31,2 pn mꜣꜥ-ḫrw jw ḫft.PL =f sp 4

de
"(Es) triumphiert Osiris Chontamenti, Onnophris der Thriumphierende über seine Feinde, - vier Mal - (und es) triumphiert (auch) der Osiris, (Priester des) Horus-heiligend-die-Glieder, dieser Imhotep selig, über seine Feinde!" - vier Mal -
  (96)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr jwi̯ =k m jmn.t(j)t sḫr ṱ=k Nṯr.PL-jmn.t(j)t N(j).t Wꜣḏy.t Sḫm.t Bꜣs.t Jnp Ršp nṯr-ꜥꜣ 31,3 Ḥꜣ nb-jmn.tt jri̯ =sn n.t-ꜥ =sn jm =k

de
"Wenn du von Westen her kommst, werfen dich die Götter des Westens nieder, Neith, Wadjit, Sachmet, Bastet, Anubis, Reschef der große Gott (und) Ha der Herr des Westens, sie erfüllen ihre Bestimmung an dir!"
  (97)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

{d}f〈d〉i̯ =w jb =k m dm.t =sn m s.t n ḫpš =k ḥsq =w tp =k ḥtm =w 31,4 bꜣ =k

  Mit Kommentar
de
"Sie reißen dein Herz mit ihrem Messer heraus anstelle deines Schenkels, sie schneiden deinen Kopf ab (und) sie vernichten deinen Ba!"
  (98)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jwf =k qs.PL =k bꜣ =k rdi̯ {n}ṱ=〈w〉 nṯr.PL ḥr ꜥḫ-ꜥꜣ-n-sbjw.PL

  Mit Kommentar
de
"Dein Fleisch, deine Knochen (und) deinen Ba, die(se) Götter werfen sie in das 'Große Feuerbecken für Rebellen'!"
  (99)