EN | DE | ع

Sätze von Text UI256CJSUJEQZFC7IDCJLC6OUY

Teilen
  (1)
Blocksitz, Rückseite oben, Zeilen Hieroglyphen künstlich angeordnet

Blocksitz, Rückseite oben, Zeilen 1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj Wsjr ḫnt.j-Jmn.tjt nb-ꜣbḏ.w Zkr 2 nb-šṯy.t Wsjr-N-ꜣr=f-〈ḥr〉-s.t=f ḏi̯ =sn ḫꜣ m 3 tʾ ḫꜣ m ḥnq.t ḫꜣ m jḫ.t nb nfr bnj n kꜣ n zꜣ.t-nswt 4 jqr mdw ḫnm.w =s jr.j m ꜥnt.w

de
Ein Königsopfer für Amun-Re, Herrn der Throne Beider Länder, Osiris, Vorderen der Westlichen, Herrn von Abydos, Sokar, Herrn der Schetait, Osiris von Naref 〈auf〉 seinem Sitz, damit sie geben mögen 1000 Brote, 1000 (Krüge) Bier, alle 1000 Sachen für den Ka der Königstochter, mit trefflicher Rede, wobei ihr (Mund)geruch davon wie Myrrhe ist.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =f 5 mꜣ =j nṯr wḏꜣ =f ḫft-ḥr =j m ḥ(ꜣ)b.PL =f n Tp.j-šm.w

de
Möge er veranlassen, dass ich den Gott erblicke, wenn er an mir vorbeizieht an seinen Festen des 1. Monats der Sommerzeit.
  (3)
Blocksitz, Rückseite unten, Kolumnen Hieroglyphen künstlich angeordnet

Blocksitz, Rückseite unten, Kolumnen 6 ftft =f sḏr.PL ḥr s.t.PL =sn

  Mit Kommentar
de
Möge er die Schlafenden auf ihren Plätzen hüpfen lassen.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 str =f jm.j.PL qr(r).t =sn

de
Möge er die, in ihren Höhlen aufscheuchen.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8 bꜥḥ kꜣ =j n qbḥ.w snṯr

de
Möge mein Ka durch Wasserspenden und Weihrauch überflutet werden.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9 nṯri̯ =j m-ꜥb nṯr.PL

de
Möge ich göttlich sein unter den Göttern.
  (7)