EN | DE | ع

Sentences of Text U5VMZZE2PBCGTLL5KBO5MQM2F4

Share
  (1)
2273

2273 Nt/F/Nw BI 1 = 43 [ḏ(d)-mdw]

  (2)

zerstört [(W)sr(.w)] N(j).t

de
[...] Osiris Neith!
  (3)
2274 Glyphs artificially arranged

2274 j:smn =(j) n =k jr(.t)-Ḥr.w m tp =k

de
Ich werde dir das Horusauge an deinem Kopf befestigen.
  (4)

nws

de
Kopfbedeckung (o.ä.).
 (1)
    2273
    2273
     
     
     
     

    Nt/F/Nw BI 1 = 43
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    zerstört
     
     
     
     

    [(W)sr(.w)]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] Osiris Neith!
 (3)
    2274
    2274
     
     
     
     

    j:smn
    verb_caus_2-lit
    de
    befestigen
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr(.t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich werde dir das Horusauge an deinem Kopf befestigen.
 (4)
    nws
    substantive_masc
    de
    Krone (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Kopfbedeckung (o.ä.).